Word-ből PDF, ingyen
Készíts PDF-et a .docx dokumentumból Word nélkül is — címsorokkal, listákkal, táblázatokkal és képekkel. A fájl a böngésződben marad, nem töltjük fel sehová.
Húzd ide a .docx fájlt, vagy válassz fájlt
A dokumentum a böngésződben marad — nem töltjük fel sehová.
Egyszerre több dokumentumot is behúzhatsz — legfeljebb tízet —, a kész PDF-eket egy ZIP-ben töltheted le.
Mikor jó ez, és mikor nem
Ha van Worded, a „Mentés másként → PDF" a legjobb átalakító, ami létezik: az a program tördeli, amelyik a dokumentumot írta. Ez a lap arra való, amikor nincs kéznél — telefonon kaptál egy .docx-et, egy kölcsöngépen ülsz, vagy csak nem akarsz egy idegen szerverre feltölteni egy önéletrajzot vagy szerződést azért, hogy PDF legyen belőle. Itt a dokumentum a böngésződben marad, és a PDF is ott készül.
A motor három nyílt forráskódú könyvtár: a mammoth olvassa a Word-formátumot (ez jeleníti meg a .docx előnézetet a FileMv megosztott fájljainál is), a tördelést a saját szedőnk végzi, a PDF-et a pdf-lib írja. A betű a Noto Sans, amit a Google minden nyelvhez ingyen ad — az első futtatáskor a böngésződ letölti a szükséges változatait (normál, félkövér, dőlt), fajtánként nagyjából 0,6 MB-ot.
Mi marad meg, és mi nem
Megmarad az oldalméret és a margó, a bekezdések és a címsorok három szintje, a félkövér, dőlt és aláhúzott részek, a felsorolások és a számozott listák (behúzással, folytatódó számozással), a táblázatok (egyenlő oszlopszélességgel, vékony keretekkel), a képek a beállított méretükben, a hivatkozások aláhúzva, a felső és alsó indexek, és minden kézi oldaltörés.
Nem marad meg az eredeti betűtípus — mindent Noto Sansban szedünk, mert a böngészőnek nincs hozzáférése a gépeden lévő betűkhöz, és egy PDF-be be kell ágyazni a betűt, hogy mindenhol ugyanúgy nézzen ki. Ebből következik, hogy a sorok máshol törnek, és az oldalszám eltérhet. Nem jön át a fejléc és a lábléc, a lábjegyzet szövege, a szövegdobozok, a szöveg köré futtatott (lebegő) képek, a színek és a kiemelések, sem a többhasábos szakaszok. Ez a „közelítő elrendezés".
Csak .docx — a régi .doc nem
A .docx 2007 óta a Word formátuma: egy ZIP, benne XML-fájlokkal, amit egy böngésző is fel tud dolgozni. A régi .doc egy bináris formátum a kilencvenes évekből, amihez nincs böngészőben futó olvasó. Ha ilyen fájlod van, nyisd meg Wordben vagy LibreOffice-ban, és mentsd el .docx-ként — utána már ide is behúzhatod. Az .odt és az .rtf ugyanígy egy mentésnyire van.
Gyakori kérdések
Ugyanúgy fog kinézni, mint Wordben?
Nem pontosan. A szöveg, a szerkezet, a listák, a táblázatok és a képek átjönnek, de más betűvel és ezért más sortöréssel — egy tízoldalas dokumentumból lehet kilenc vagy tizenegy oldal. Olvasásra, továbbküldésre, nyomtatásra jó; egy nyomdakész kiadványhoz a Word saját PDF-mentése való.
Megmaradnak a magyar ékezetek?
Igen, az ő és az ű is. Ez nem magától értetődő: sok böngészős PDF-író a PDF beépített Helvetica betűjét használja, amiben ez a két betű nincs benne, és kérdőjel lesz belőlük. Mi a Noto Sanst ágyazzuk be, amelynek a teljes magyar ábécét ellenőriztük.
Miért hiányzik egy kép a PDF-ből?
A Word régi vágólapos képei EMF vagy WMF formátumúak, amit egy böngésző nem tud megjeleníteni, ezért kihagyjuk, és az eredmény alatt jelezzük a számukat. PNG, JPG, GIF, BMP és WebP képek átjönnek. Ha egy kép fontos, Wordben mentsd újra PNG-ként, és illeszd be ismét.
Kereshető lesz a szöveg a PDF-ben?
Igen. Valódi szöveget írunk beágyazott betűvel, nem képet — a PDF-olvasó keresője, a kijelölés és a másolás is működik, és a képernyőolvasók is felolvassák.
Mennyi ideig tart?
Egy tízoldalas dokumentum egy laptopon egy másodperc alatt kész; az első futtatásnál ehhez jön a betűk letöltése. A képek mérete számít a legtöbbet — egy fotókkal teli szakdolgozat több másodperc.